1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Inciampo sempre
i miei piccoli segreti♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Caduto sulle mie sopracciglia, sulle mie ciglia,
anche le ciocche vicino alla mia bocca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Come il mio gattino preferito
in un piovoso pomeriggio primaverile♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Ti risvegli senza sforzo
il mio istinto protettivo♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Colpendo tutti i miei piccoli pensieri,
i miei dubbi e il mio carattere♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Come la mia birra preferita e il pollo fritto
in autunno, o pesce bollito piccante in inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Perché sei di nuovo tu?
Quel modo dolce in cui parli♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Come se tutto il mondo lo sapesse
la mia mente è piena di te♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Perché sei ancora tu?
Quel sorriso segreto dietro la tua bella facciata♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Potrei anche stare al gioco.
Lascia che ti protegga♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Perché sei sempre tu?
Il sorriso all'angolo delle tue labbra♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amore ha fuochi d'artificio=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Tratto da “Uomini e Donne Investimenti”
di Hong Er sulla Città della Letteratura Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 4=

19
00:01:39,070 --> 00:01:39,790
Veloce.

20
00:01:41,200 --> 00:01:42,400
Hai preso il passaporto?

21
00:01:42,480 --> 00:01:43,680
E' lì. Proprio lì.

22
00:01:43,888 --> 00:01:44,840
Fammi dare un'occhiata.

23
00:01:45,200 --> 00:01:46,640
Non qui.

24
00:01:47,120 --> 00:01:48,400
Non qui.

25
00:01:48,480 --> 00:01:49,430
Solo uno sguardo.

26
00:01:50,466 --> 00:01:52,040
È davvero importante. Aiutami a trovarlo.

27
00:01:52,120 --> 00:01:53,350
Voglio solo essere sicuro.

28
00:01:53,350 --> 00:01:54,133
Darò un'occhiata qui.

29
00:01:54,140 --> 00:01:55,650
Controlla laggiù. Controllerò qui.

30
00:02:03,870 --> 00:02:04,640
E' lì.

31
00:02:04,760 --> 00:02:06,070
Basta tornare indietro e trovarlo.

32
00:02:19,150 --> 00:02:20,080
Onestamente.

33
00:02:20,460 --> 00:02:21,670
La tua recitazione è così poco convincente

34
00:02:21,710 --> 00:02:23,030
e dovevo ancora stare al gioco.

35
00:02:23,030 --> 00:02:25,022
Volevo solo vedere
cosa stavi veramente facendo.

36
00:02:27,120 --> 00:02:27,960
E tu.

37
00:02:29,577 --> 00:02:31,066
Anche se ci siamo lasciati,

38
00:02:31,066 --> 00:02:33,270
saresti potuto tornare e basta
e hai preso apertamente le tue cose.

39
00:02:33,610 --> 00:02:36,080
Perché dare per scontato il peggio di me?

40
00:02:38,900 --> 00:02:41,420
Non posso sopportare
quel tuo atteggiamento superiore.

41
00:02:41,466 --> 00:02:43,511
Pensi davvero
sei una persona importante.

42
00:02:44,060 --> 00:02:45,940
Stai già lottando abbastanza
affittare un posto,

43
00:02:46,420 --> 00:02:47,740
eppure ti comporti ancora in modo così orgoglioso.

44
00:02:52,711 --> 00:02:55,420
Se non avessi lottato,
come avrei potuto vedere i tuoi veri colori?

45
00:02:56,400 --> 00:02:59,100
Non te ne vai perché sono al verde?

46
00:03:01,340 --> 00:03:02,700
Li Yifei, dopo tutti questi anni,

47
00:03:02,700 --> 00:03:04,380
come fai a essere ancora così immaturo?

48
00:03:04,740 --> 00:03:07,060
In un rapporto,
o vuoi amore o soldi.

49
00:03:07,400 --> 00:03:09,100
Almeno uno di loro deve essere lì.

50
00:03:09,644 --> 00:03:11,140
Non mi hai dato né valore materiale

51
00:03:11,140 --> 00:03:12,380
né valore emotivo.

52
00:03:12,500 --> 00:03:13,860
Perché dovrei stare con te?

53
00:03:22,340 --> 00:03:24,540
E cosa c'è di sbagliato nell'amare il denaro?

54
00:03:25,420 --> 00:03:26,980
Non ho mai provato a nasconderlo.

55
00:03:27,220 --> 00:03:28,900
A chi non piacciono i soldi?

56
00:03:30,700 --> 00:03:32,020
Guarda dove sei adesso.

57
00:03:32,311 --> 00:03:34,155
Pensi ancora
puoi superare tuo padre?

58
00:03:35,100 --> 00:03:37,340
Te lo dico, non accadrà mai.

59
00:03:42,260 --> 00:03:43,100
Fermati proprio lì.

60
00:03:47,660 --> 00:03:48,820
Gui Lili, ricordalo.

61
00:03:51,340 --> 00:03:52,660
Non sei tu che mi lasci.

62
00:03:54,700 --> 00:03:56,340
Ho deciso di lasciarti andare molto tempo fa.

63
00:04:01,340 --> 00:04:02,900
Prima di affittare questo posto,

64
00:04:02,900 --> 00:04:04,355
Avevo già intenzione di dirtelo.

65
00:04:04,888 --> 00:04:06,780
Ma ho pensato di aspettare
finché non ci siamo sistemati,

66
00:04:06,860 --> 00:04:08,355
assicurati che ti sia presa cura di te,

67
00:04:08,900 --> 00:04:11,220
e te ne vai una volta
avevo un posto dove stare.

68
00:04:11,820 --> 00:04:13,600
Non mi sarei mai aspettato cose
per risultare in questo modo.

69
00:04:13,622 --> 00:04:15,020
Hai speso tutti i soldi in borse.

70
00:04:22,100 --> 00:04:24,755
Ieri ne ho preso in prestito un altro
centomila e più dai miei amici.

71
00:04:24,780 --> 00:04:25,800
È tutto in questa carta.

72
00:04:26,340 --> 00:04:27,340
Il PIN è il tuo compleanno.

73
00:04:33,860 --> 00:04:35,140
Non spenderli più in borse.

74
00:04:36,380 --> 00:04:37,860
Trova un posto decente tutto tuo.

75
00:04:39,300 --> 00:04:41,620
Forse quel signor Niu
può darti una vita migliore.

76
00:04:42,460 --> 00:04:43,420
Ma ricorda questo.

77
00:04:43,644 --> 00:04:45,933
Tutti dovrebbero avere un posto
possono chiamare propri.

78
00:04:47,660 --> 00:04:49,220
Se mai smettesse di trattarti bene,

79
00:04:52,088 --> 00:04:54,266
almeno non sarai lasciato
senza un posto dove andare.

80
00:04:58,660 --> 00:05:00,860
Ti sei trovato piuttosto bene con me.

81
00:05:00,860 --> 00:05:03,022
Non finire per sopportare
con cose altrove.

82
00:05:06,820 --> 00:05:08,340
Bene. Un'ultima cosa.

83
00:05:10,820 --> 00:05:12,700
Solo quando apprezzi te stesso

84
00:05:13,780 --> 00:05:15,100
anche gli altri ti apprezzeranno?

85
00:05:25,380 --> 00:05:26,180
Arrivederci.

86
00:06:27,260 --> 00:06:28,660
Quali cure preoccupano?

87
00:06:29,980 --> 00:06:31,980
Lavorare senza sosta.

88
00:06:33,180 --> 00:06:33,940
Dai.

89
00:06:50,420 --> 00:06:50,980
Aprire.

90
00:06:54,580 --> 00:06:55,420
Che cos'è?

91
00:06:55,780 --> 00:06:57,020
La colazione è pronta.

92
00:07:03,822 --> 00:07:04,911
In realtà hai preparato la colazione.

93
00:07:05,340 --> 00:07:05,980
Ovviamente.

94
00:07:09,020 --> 00:07:09,420
Grazie.

95
00:07:10,140 --> 00:07:10,660
Nessun problema.

96
00:07:11,140 --> 00:07:11,860
Aspettare.

97
00:07:16,300 --> 00:07:17,500
Non credi?

98
00:07:17,933 --> 00:07:19,620
c'è qualcosa di strano in questo posto?

99
00:07:21,220 --> 00:07:23,180
Storto? Sembra
perfettamente dritto a me.

100
00:07:23,190 --> 00:07:24,888
Cosa c'è di storto in questo?
[* Gioco di parole omofonico.]

101
00:07:25,466 --> 00:07:27,577
Intendo strano nel senso di strano,
non fisicamente storto.

102
00:07:29,740 --> 00:07:30,300
No...

103
00:07:30,900 --> 00:07:33,780
Guarda. Hai rotto con la tua ex

104
00:07:34,444 --> 00:07:36,380
subito dopo aver trovato questo posto,
non è vero?

105
00:07:39,260 --> 00:07:40,460
E non appena mi sono trasferito,

106
00:07:42,580 --> 00:07:43,620
Ho rotto con Gui Lili.

107
00:07:45,377 --> 00:07:46,260
Non è strano?

108
00:07:50,500 --> 00:07:52,820
Potresti avere ragione.

109
00:07:53,333 --> 00:07:55,420
Dovrei chiamare qualcuno
per venire a purificarlo o qualcosa del genere?

110
00:07:55,460 --> 00:07:56,540
La mente sulla materia.

111
00:07:56,911 --> 00:07:59,088
Smetti di credere
in tutte quelle sciocchezze soprannaturali.

112
00:07:59,420 --> 00:08:00,700
Sei tu che ne hai parlato.

113
00:08:15,380 --> 00:08:16,020
Capo.

114
00:08:16,180 --> 00:08:18,340
I materiali categorizzati
sul gruppo alberghiero Shanlifang

115
00:08:18,340 --> 00:08:20,420
sono stati tutti organizzati.
Li ho inviati alla tua email.

116
00:08:20,460 --> 00:08:20,900
Fatto.

117
00:08:21,180 --> 00:08:23,420
C'è qualcosa che non ho mai capito.

118
00:08:24,180 --> 00:08:24,580
Andare avanti.

119
00:08:24,688 --> 00:08:25,622
Questi materiali...

120
00:08:25,630 --> 00:08:27,420
Titoli Hejing
ci sta già lavorando.

121
00:08:27,430 --> 00:08:30,620
I dati provenivano da Shanlifang. Non lo farei
è sufficiente utilizzare la versione di Hejing?

122
00:08:30,940 --> 00:08:32,340
Rifare tutto da capo

123
00:08:32,700 --> 00:08:33,980
sembra piuttosto ridondante.

124
00:08:35,380 --> 00:08:36,460
Allora dimmi.

125
00:08:37,300 --> 00:08:39,420
Per l'IPO di Shanlifang,

126
00:08:39,980 --> 00:08:41,460
normalmente sembra abbastanza complesso

127
00:08:41,940 --> 00:08:43,220
richiedere una sponsorizzazione congiunta?

128
00:08:43,888 --> 00:08:45,620
Sebbene l’importo della raccolta fondi sia elevato,

129
00:08:45,820 --> 00:08:46,620
Hejing

130
00:08:46,620 --> 00:08:48,140
non detiene alcuna partecipazione in Shanlifang.

131
00:08:48,311 --> 00:08:50,088
Potrebbero facilmente gestirlo da soli.

132
00:08:50,780 --> 00:08:51,660
Allora perché pensi?

133
00:08:52,020 --> 00:08:54,620
Shanlifang spenderebbe più soldi

134
00:08:54,620 --> 00:08:56,620
e crearsi ulteriori complicazioni?

135
00:08:58,820 --> 00:08:59,500
Perché?

136
00:08:59,733 --> 00:09:01,266
E' quello che sto cercando di scoprire.

137
00:09:01,940 --> 00:09:02,860
Tutto quello che so è

138
00:09:03,280 --> 00:09:05,460
la sponsorizzazione congiunta non lo è
alleggerendo il mio carico di lavoro.

139
00:09:06,755 --> 00:09:08,790
Se Shanlifang vuole
per rendere le cose più complicate,

140
00:09:08,800 --> 00:09:09,990
ci deve essere una ragione per questo.

141
00:09:18,140 --> 00:09:20,780
(Assistente al responsabile del progetto)

142
00:09:44,980 --> 00:09:46,100
Li Yifei.

143
00:09:47,060 --> 00:09:48,140
Stai bene?

144
00:09:53,340 --> 00:09:54,980
Non hai mangiato niente tutto il giorno.

145
00:09:55,340 --> 00:09:56,500
Non spaventarmi.

146
00:09:56,540 --> 00:09:59,244
Non dirmi che farai qualcosa
sciocco solo a causa di una rottura.

147
00:09:59,340 --> 00:10:00,700
Sei un adulto.

148
00:10:01,060 --> 00:10:03,460
Devi essere responsabile
per te stesso, ok?

149
00:10:03,755 --> 00:10:05,180
Non è davvero la fine del mondo.

150
00:10:06,420 --> 00:10:07,420
Starai bene.

151
00:10:20,580 --> 00:10:21,420
Li Yifei.

152
00:10:22,820 --> 00:10:24,060
Almeno fai un suono.

153
00:10:25,844 --> 00:10:27,340
Altrimenti chiamo la polizia.

154
00:10:27,740 --> 00:10:29,740
Non posso continuare a fingere
Non lo vedo.

155
00:10:30,620 --> 00:10:31,220
Bip.

156
00:10:32,460 --> 00:10:35,066
Ti avevo detto di emettere un suono,
e in realtà hai fatto solo un suono.

157
00:10:35,070 --> 00:10:36,488
Non puoi dire qualche parola vera?

158
00:10:37,020 --> 00:10:38,300
Fammi solo confermare

159
00:10:38,300 --> 00:10:39,940
che stai ancora respirando normalmente.

160
00:10:40,860 --> 00:10:42,220
Bip, bip, bip.

161
00:10:43,900 --> 00:10:44,580
Va bene allora.

162
00:10:44,866 --> 00:10:47,111
Potresti aver perso la testa,
ma almeno sei vivo.

163
00:11:00,088 --> 00:11:02,060
Il giorno Presidente Liao
ha chiesto di vedermi da solo,

164
00:11:02,060 --> 00:11:03,860
Conoscevo Shanlifang
doveva nascondere qualcosa.

165
00:11:04,540 --> 00:11:05,340
Abbastanza sicuro,

166
00:11:05,860 --> 00:11:07,500
i dati che ci hanno fornito non tornano.

167
00:11:07,888 --> 00:11:09,479
Uno sguardo al bilancio

168
00:11:09,480 --> 00:11:11,466
e puoi individuare
tutti i tipi di irregolarità.

169
00:11:13,044 --> 00:11:14,644
Allora perché non vieni in ufficio?

170
00:11:14,688 --> 00:11:16,060
Possiamo indagare tutti insieme.

171
00:11:16,660 --> 00:11:19,100
Qualcosa del genere
probabilmente è meglio gestirlo in silenzio.

172
00:11:21,020 --> 00:11:22,740
Sono giorni che sei scomparso.

173
00:11:23,140 --> 00:11:24,380
Il signor Li sta diventando ansioso.

174
00:11:24,500 --> 00:11:27,270
Continua a chiedermi quando lo faremo
avviare la due diligence a Shanlifang.

175
00:11:27,777 --> 00:11:30,450
Devi conoscere il tuo avversario
prima di scendere sul campo di battaglia.

176
00:11:30,530 --> 00:11:33,400
Che sia ansioso o no, non lo è
materia. Glielo riferirò io stesso.

177
00:11:33,511 --> 00:11:36,155
Ciò che conta è cosa sta succedendo
con Fang Yun in questo momento?

178
00:11:37,511 --> 00:11:39,800
Non pensare che non lo sappia
quello che state pensando tutti.

179
00:11:40,200 --> 00:11:42,340
Pensi all'atterraggio
il progetto è al traguardo?

180
00:11:42,940 --> 00:11:45,300
È la linea di partenza,
non il traguardo!

181
00:11:45,420 --> 00:11:46,844
Non abbassare la guardia.

182
00:11:47,044 --> 00:11:48,340
Se le cose ancora non migliorano,

183
00:11:50,580 --> 00:11:52,380
Non mi dispiace sostituire l'intera squadra.

184
00:12:01,260 --> 00:12:02,820
Qualche movimento da Zhizhong?

185
00:12:03,780 --> 00:12:05,740
Li Yifei è in ferie
per due giorni consecutivi.

186
00:12:06,133 --> 00:12:07,820
Non ci sono stati progressi da parte loro.

187
00:12:14,660 --> 00:12:15,740
Una strategia per una città vuota, eh?

188
00:12:49,860 --> 00:12:50,900
Li Yifei.

189
00:12:50,955 --> 00:12:52,377
So che sei lì,

190
00:12:52,380 --> 00:12:54,110
quindi non ti serve
per fare di nuovo quel suono.

191
00:12:54,200 --> 00:12:57,380
Comunque, ho comprato della spesa.
Pranziamo insieme.

192
00:13:01,860 --> 00:13:03,860
Se non rispondi,
Lo prenderò come un sì.

193
00:13:03,860 --> 00:13:04,940
Allora vado a cucinare.

194
00:13:15,710 --> 00:13:19,210
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

195
00:13:19,510 --> 00:13:23,540
♪Inciampando sempre
sui miei piccoli segreti♪

196
00:13:23,940 --> 00:13:26,140
♪Caduto sulle mie sopracciglia, sulle mie ciglia♪

197
00:13:26,140 --> 00:13:27,960
♪Anche le ciocche vicino alla mia bocca♪

198
00:13:27,960 --> 00:13:30,820
♪Come le mie gocce di pioggia preferite in primavera♪

199
00:13:30,820 --> 00:13:32,630
♪O un gattino in un pomeriggio pigro♪

200
00:13:32,630 --> 00:13:37,290
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

201
00:13:37,290 --> 00:13:41,080
♪Tu senza sforzo
risveglia i miei istinti protettivi♪

202
00:13:41,360 --> 00:13:43,500
♪Colpire tutti i miei piccoli pensieri♪

203
00:13:43,500 --> 00:13:45,420
♪I miei dubbi e il mio carattere♪

204
00:13:47,660 --> 00:13:48,740
Questo pasto lo offro io.

205
00:13:48,740 --> 00:13:50,644
Non ne hai bisogno
contribuire più per il cibo.

206
00:13:50,755 --> 00:13:54,740
♪Perché sei di nuovo tu?
Quel modo dolce in cui parli♪

207
00:13:54,970 --> 00:13:59,050
♪Come se il mondo intero
sa che la mia mente è piena di te♪

208
00:13:59,330 --> 00:14:03,500
♪Perché sei ancora tu? Quel sorriso segreto
dietro la tua bella facciata♪

209
00:14:03,700 --> 00:14:07,730
♪Potrei anche stare al gioco.
Lascia che ti protegga♪

210
00:14:11,300 --> 00:14:12,300
Li Yifei.

211
00:14:16,500 --> 00:14:17,340
Controlla WeChat.

212
00:14:24,100 --> 00:14:26,230
(Li Yifei: Non c'è bisogno di pagare per il cibo?
Poi mangio.)

213
00:14:26,230 --> 00:14:27,950
(Se continui a bussare,
ti colpirò.)

214
00:14:27,960 --> 00:14:28,990
(Padrona di casa, controlla il telefono.)

215
00:14:28,990 --> 00:14:30,660
(Ah! Hai comprato il tuo telefono
solo per decorazione? Smetti di bussare.)

216
00:14:32,540 --> 00:14:33,460
Infantile.

217
00:14:35,466 --> 00:14:37,022
Sembra che stia bene.

218
00:14:50,600 --> 00:14:53,300
Ne farò abbastanza saltati in padella
strisce di melanzane per durare un po'.

219
00:15:12,260 --> 00:15:13,500
Ho lasciato il cibo vicino alla porta.

220
00:15:13,500 --> 00:15:14,488
Non dimenticare di mangiare.

221
00:15:57,020 --> 00:16:00,700
(Li Yifei: Le melanzane erano buone.
Il pomodoro e l'uovo erano troppo dolci.)

222
00:16:12,980 --> 00:16:15,100
Lo ha finito abbastanza velocemente.

223
00:16:19,333 --> 00:16:20,680
E ho pulito completamente la piastra.

224
00:16:22,620 --> 00:16:24,060
Sembra che gli sia tornato l'appetito.

225
00:16:59,420 --> 00:17:01,740
Cosa fa questa padrona di casa?
mettere nella sua cucina?

226
00:17:01,740 --> 00:17:03,610
Perché mi rende
vuoi di più dopo ogni boccone?

227
00:17:20,980 --> 00:17:21,900
È molto tempo che non ci si vede.

228
00:17:22,444 --> 00:17:23,340
È molto tempo che non ci si vede.

229
00:17:30,740 --> 00:17:31,540
Padrona di casa.

230
00:17:32,420 --> 00:17:32,980
Quindi...

231
00:17:34,260 --> 00:17:34,820
Cosa

232
00:17:36,660 --> 00:17:37,740
andiamo a cena?

233
00:17:39,100 --> 00:17:41,180
Prendi quello che vuoi dal frigo,

234
00:17:41,380 --> 00:17:42,820
lavalo e taglialo a pezzi,

235
00:17:43,088 --> 00:17:44,155
poi lascialo lì.

236
00:17:44,860 --> 00:17:45,700
Lo cucinerò stasera.

237
00:17:47,220 --> 00:17:47,820
Aspettare.

238
00:17:49,380 --> 00:17:50,060
lo lavo,

239
00:17:50,900 --> 00:17:51,660
l'ho tagliato?

240
00:17:51,940 --> 00:17:52,580
Cos'altro?

241
00:17:52,600 --> 00:17:53,380
Non sei un ospite.

242
00:17:53,500 --> 00:17:54,480
Se hai intenzione di mangiare,

243
00:17:54,580 --> 00:17:55,620
dovresti dare una mano anche tu.

244
00:17:56,020 --> 00:17:57,460
Allora... che ne dici di pranzo oggi?

245
00:17:57,540 --> 00:17:58,660
Oggi è stato un caso speciale.

246
00:17:58,670 --> 00:17:59,700
Mi stavo prendendo cura di te.

247
00:17:59,780 --> 00:18:00,780
Ora che stai bene,

248
00:18:01,020 --> 00:18:02,380
non puoi continuare a mangiare gratis.

249
00:18:03,500 --> 00:18:04,460
Hai un po' di coraggio.

250
00:18:05,540 --> 00:18:07,780
Lasci perdere. Mangerò fuori.

251
00:18:07,900 --> 00:18:08,660
Fai come preferisci.

252
00:18:08,940 --> 00:18:10,660
Come se mi importasse della tua parte di cibo.

253
00:18:16,300 --> 00:18:17,260
Vado a mangiare fuori.

254
00:18:17,666 --> 00:18:18,380
Fai come preferisci.

255
00:18:18,555 --> 00:18:19,940
Nel momento in cui esco da questa porta,

256
00:18:19,940 --> 00:18:21,140
Non tornerò per cena.

257
00:18:29,540 --> 00:18:30,820
Per fortuna.

258
00:18:31,180 --> 00:18:33,260
Finalmente esce
per un po' d'aria fresca.

259
00:18:38,300 --> 00:18:39,660
Come potrei non avere tempo?

260
00:18:40,060 --> 00:18:41,020
Sto arrivando adesso.

261
00:18:48,180 --> 00:18:49,540
Guarda Fei.

262
00:18:50,440 --> 00:18:52,460
Ha già avuto diverse fidanzate.

263
00:18:53,020 --> 00:18:55,860
E tu? Nemmeno uno.

264
00:18:56,180 --> 00:18:58,060
Quando porterai qualcuno a casa?

265
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
per incontrarci?

266
00:18:59,220 --> 00:18:59,740
Esattamente.

267
00:18:59,860 --> 00:19:00,420
Mamma.

268
00:19:00,540 --> 00:19:03,020
Cose come le relazioni
non può essere affrettato.

269
00:19:03,100 --> 00:19:04,060
Non posso esattamente

270
00:19:04,220 --> 00:19:06,244
prendi qualcuno
la strada e riportarla a casa.

271
00:19:06,260 --> 00:19:07,060
Tu...

272
00:19:07,180 --> 00:19:08,060
Ascolta te stesso.

273
00:19:08,090 --> 00:19:10,300
Quando mai te l'ho detto?
prendere qualcuno dalla strada?

274
00:19:10,300 --> 00:19:10,820
Esattamente.

275
00:19:12,660 --> 00:19:13,700
Lo hai viziato.

276
00:19:13,866 --> 00:19:15,644
Sta diventando sempre più disobbediente.

277
00:19:15,860 --> 00:19:16,500
Onestamente.

278
00:19:16,820 --> 00:19:18,820
Mamma, non sono obbediente?

279
00:19:18,900 --> 00:19:20,860
Ti ho ascoltato
fin da quando ero ragazzino.

280
00:19:20,940 --> 00:19:22,300
Ho ascoltato quando si trattava di scuola,

281
00:19:22,380 --> 00:19:23,820
e anche lezioni extrascolastiche.

282
00:19:24,020 --> 00:19:26,060
E dopo la laurea,
il mio lavoro non è stato organizzato da te?

283
00:19:26,133 --> 00:19:28,540
Ti aspetti che passi tutta la mia vita
vivere secondo i tuoi piani?

284
00:19:28,620 --> 00:19:30,066
È sbagliato ascoltare tua madre?

285
00:19:30,300 --> 00:19:32,020
Ti ho mai dato indicazioni sbagliate?

286
00:19:32,820 --> 00:19:35,060
Tutto quello che ho organizzato per te...

287
00:19:35,220 --> 00:19:37,666
Dimmelo tu stesso.
Quale decisione ho sbagliato?

288
00:19:37,755 --> 00:19:38,955
Giusto. Hai sempre ragione.

289
00:19:39,044 --> 00:19:41,000
Fei sarà qui presto.
Vado a preparare i wonton.

290
00:19:41,900 --> 00:19:42,980
Guardalo.

291
00:19:43,844 --> 00:19:45,450
Sta diventando sempre più duro
e più difficile da gestire.

292
00:19:45,460 --> 00:19:47,780
Va bene. Il ragazzo è cresciuto.

293
00:19:47,780 --> 00:19:50,740
Non hai bisogno di controllare
ogni aspetto della sua vita.

294
00:19:51,620 --> 00:19:52,420
Abbastanza.

295
00:19:52,500 --> 00:19:53,380
Ogni aspetto?

296
00:19:58,060 --> 00:19:59,180
Cosa ti porta qui?

297
00:19:59,300 --> 00:20:00,300
Sono esausto.

298
00:20:00,340 --> 00:20:01,780
Presto, prendimi un paio di pantofole.

299
00:20:03,260 --> 00:20:04,740
Perché hai comprato così tanti generi alimentari?

300
00:20:05,088 --> 00:20:06,660
Perché so quanto è buona la tua cucina.

301
00:20:07,288 --> 00:20:08,540
Cosa c'è che non va nella tua faccia?

302
00:20:09,666 --> 00:20:11,044
Ho dimenticato di togliermi il trucco.

303
00:20:12,860 --> 00:20:14,580
Ehi, cosa stai facendo?

304
00:20:15,780 --> 00:20:16,380
Miele.

305
00:20:17,420 --> 00:20:18,300
Cosa fai?

306
00:20:25,420 --> 00:20:27,500
(Potere di combattimento. Gran Cancelliere)

307
00:20:28,060 --> 00:20:31,580
Guarda questo. Cos'è tutta questa roba?

308
00:20:32,020 --> 00:20:33,900
Nient'altro che mostri e demoni.

309
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
Hai ragione.

310
00:20:35,460 --> 00:20:37,180
Che casino.

311
00:20:37,260 --> 00:20:39,660
Immagina di spendere
così tanto tempo su cose come questa.

312
00:20:39,660 --> 00:20:41,060
Non premere pulsanti a caso.

313
00:20:41,140 --> 00:20:42,980
(Attacco fisico massimo. Attacco fisico.)
Guarda tutte queste sciocchezze.

314
00:20:42,980 --> 00:20:44,580
Che perdita di tempo.

315
00:20:45,500 --> 00:20:47,220
Smetti di insistere sulle cose.

316
00:20:47,300 --> 00:20:49,060
Cos'è tutto questo, comunque?

317
00:20:53,022 --> 00:20:54,660
Anche l'equipaggiamento leggendario viene regalato.

318
00:20:55,940 --> 00:20:57,940
Chi è questo? Fare servizio pubblico?

319
00:21:03,500 --> 00:21:04,380
Gran Cancelliere?

320
00:21:04,980 --> 00:21:05,460
Aspetto.

321
00:21:06,420 --> 00:21:07,860
Guarda e basta. Tutto è andato.

322
00:21:07,860 --> 00:21:08,660
Aspetto.

323
00:21:11,700 --> 00:21:13,220
Papà, mamma, i wonton sono pronti.

324
00:21:16,860 --> 00:21:18,260
Cosa stavi facendo al mio computer?

325
00:21:19,340 --> 00:21:20,380
Niente.

326
00:21:21,060 --> 00:21:22,580
Abbiamo semplicemente cliccato su alcune cose.

327
00:21:22,780 --> 00:21:23,700
Va bene.

328
00:21:24,900 --> 00:21:26,300
(La tua attrezzatura è stata tutta presa.)

329
00:21:27,580 --> 00:21:28,020
Io...

330
00:21:28,820 --> 00:21:29,220
Io...

331
00:21:29,220 --> 00:21:29,860
Cosa c'è che non va?

332
00:21:31,260 --> 00:21:32,180
Dov'è la mia attrezzatura?

333
00:21:34,177 --> 00:21:35,377
Di cosa stai parlando?

334
00:21:36,060 --> 00:21:36,980
Che attrezzatura?

335
00:21:36,980 --> 00:21:40,060
(Gran Cancelliere)

336
00:21:40,100 --> 00:21:40,580
No...

337
00:21:41,533 --> 00:21:42,511
La mia attrezzatura...

338
00:21:42,940 --> 00:21:44,620
Perché tutta la mia attrezzatura è sparita?

339
00:21:46,380 --> 00:21:48,780
Ho speso più
sei mesi a macinare quell'ingranaggio.

340
00:21:51,660 --> 00:21:53,300
Non è solo una gilda di gioco?

341
00:21:53,700 --> 00:21:55,380
Non puoi semplicemente trovarne un altro?

342
00:21:57,140 --> 00:21:58,180
No, non posso.

343
00:21:58,740 --> 00:22:00,380
Se avessi potuto unirmi a loro,

344
00:22:00,533 --> 00:22:02,822
Avrei avuto una vera possibilità
a farne qualcosa.

345
00:22:04,180 --> 00:22:06,220
Se vuoi
per fare qualcosa di te stesso,

346
00:22:06,420 --> 00:22:08,980
devi creare opportunità
da solo, vero?

347
00:22:09,700 --> 00:22:10,980
L'ho fatto.

348
00:22:11,140 --> 00:22:13,660
Ho lavorato
su tale conto per sei mesi.

349
00:22:13,740 --> 00:22:15,020
Stavo proprio per farcela.

350
00:22:15,140 --> 00:22:16,140
E poi mia mamma

351
00:22:18,620 --> 00:22:19,300
ha rovinato tutto.

352
00:22:20,140 --> 00:22:22,340
Bene. Se questo è ciò che chiami ambizione.

353
00:22:23,900 --> 00:22:24,900
Non ho ambizioni?

354
00:22:25,980 --> 00:22:28,020
Il mio sogno, il mio hobby,

355
00:22:28,380 --> 00:22:29,700
è tutto finito.

356
00:22:30,700 --> 00:22:31,860
Non posso andare avanti così.

357
00:22:33,380 --> 00:22:34,020
Va bene.

358
00:22:34,380 --> 00:22:35,340
E' un po' troppo.

359
00:22:37,180 --> 00:22:38,460
Grazie, capo.

360
00:22:39,860 --> 00:22:41,380
Prova un po' di granchio.

361
00:22:41,800 --> 00:22:43,060
Inizierò con una torta di riso.

362
00:22:45,260 --> 00:22:45,860
Come è?

363
00:22:46,700 --> 00:22:47,540
È delizioso.

364
00:22:49,140 --> 00:22:50,580
Casa tua è così rilassante.

365
00:22:50,660 --> 00:22:51,620
Se fossi in te,

366
00:22:51,660 --> 00:22:53,133
Passerei ogni giorno seduto qui.

367
00:22:53,577 --> 00:22:55,420
Dove dovrei?
trovare un accordo del genere?

368
00:22:55,488 --> 00:22:57,755
Devo ancora spedire
riprende e cerca lavoro.

369
00:22:58,660 --> 00:23:00,460
A proposito, come va la tua ricerca di lavoro?

370
00:23:01,330 --> 00:23:02,980
Ho inviato decine di curriculum.

371
00:23:03,000 --> 00:23:05,140
Solo tre aziende
mi hanno invitato per delle interviste.

372
00:23:05,160 --> 00:23:06,933
E non lo so
se qualcuno di loro mi assumerà.

373
00:23:07,020 --> 00:23:08,066
Se le cose non funzionano,

374
00:23:08,088 --> 00:23:09,940
potresti fare
alcuni lavori freelance come faccio io.

375
00:23:10,088 --> 00:23:12,360
Credimi, il freelance paga
meglio della maggior parte dei lavori d'ufficio.

376
00:23:15,100 --> 00:23:16,980
Questa patata grattugiata è strepitosa.

377
00:23:17,060 --> 00:23:17,900
Allora prendine ancora un po'.

378
00:23:18,820 --> 00:23:20,340
Prepara quello che mi resta più tardi.

379
00:23:21,020 --> 00:23:22,700
Adoro cucinare per persone come te.

380
00:23:27,940 --> 00:23:28,900
Comunque ho mangiato troppo.

381
00:23:28,980 --> 00:23:29,844
Fai un po' di esercizio.

382
00:23:31,020 --> 00:23:32,700
Cosa hai mangiato?

383
00:23:33,460 --> 00:23:35,460
Stai bene? Vomiti ancora?

384
00:23:36,333 --> 00:23:38,570
- Non è il tuo inquilino?
- Non vomito più.

385
00:23:38,580 --> 00:23:39,020
Sì.

386
00:23:39,020 --> 00:23:40,780
Pulirò tutto.
Non voglio una denuncia.

387
00:23:41,555 --> 00:23:43,200
Chi è quello in piedi accanto a lui?

388
00:23:43,780 --> 00:23:44,700
Hai bevuto troppo?

389
00:23:46,140 --> 00:23:46,900
Aspettare.

390
00:23:47,260 --> 00:23:49,300
Non sei tu quel barista?

391
00:23:49,540 --> 00:23:50,620
Il barista?

392
00:23:50,700 --> 00:23:51,340
Che cosa?

393
00:23:51,350 --> 00:23:53,020
Che coincidenza.
Cosa stai facendo qui?

394
00:23:53,100 --> 00:23:53,820
Che coincidenza.

395
00:23:54,700 --> 00:23:55,100
Che cosa?

396
00:23:55,940 --> 00:23:56,980
Questo è incredibile.

397
00:24:10,900 --> 00:24:13,060
Il mio amico lascia che lo faccia solo il tuo amico

398
00:24:13,140 --> 00:24:14,980
fuori dai guai grazie a te.

399
00:24:15,000 --> 00:24:17,050
Altrimenti sarebbe finito
alla stazione di polizia.

400
00:24:17,060 --> 00:24:18,260
Era semplicemente ubriaco.

401
00:24:18,260 --> 00:24:20,540
Tutti si ubriacano a volte, giusto?

402
00:24:21,700 --> 00:24:22,660
Se non fosse stato ubriaco,

403
00:24:23,533 --> 00:24:25,270
non l'avrebbe fatto
fatto qualcosa del genere

404
00:24:25,270 --> 00:24:26,466
e ha causato un malinteso.

405
00:24:26,500 --> 00:24:28,550
Come si comporta qualcuno
quando sono ubriachi la dice lunga su di loro.

406
00:24:29,555 --> 00:24:31,750
Ascoltarti, come il tuo
il comportamento da ubriaco è meglio.

407
00:24:32,700 --> 00:24:34,020
Incredibile.

408
00:24:36,980 --> 00:24:37,540
A proposito,

409
00:24:38,260 --> 00:24:40,340
hai annullato quel banchetto di nozze?

410
00:24:42,200 --> 00:24:44,300
Ci sono già stato
più che generoso con te.

411
00:24:44,540 --> 00:24:46,660
Puoi smettere di riaprire vecchie ferite?

412
00:24:51,500 --> 00:24:52,620
In realtà,

413
00:24:52,620 --> 00:24:54,420
un mio amico sta organizzando un banchetto,

414
00:24:54,550 --> 00:24:56,990
e stavo pensando di trasferirmi
la tua prenotazione per lui.

415
00:24:57,180 --> 00:24:57,940
Aspetta...

416
00:24:57,940 --> 00:24:59,020
Se è così...

417
00:24:59,380 --> 00:25:00,220
Aspetta.

418
00:25:01,020 --> 00:25:02,420
Stai dicendo?

419
00:25:02,620 --> 00:25:04,380
Posso riavere il mio deposito?

420
00:25:05,100 --> 00:25:06,180
Se la data funziona,

421
00:25:06,860 --> 00:25:08,460
è davvero un appuntamento fantastico.

422
00:25:08,540 --> 00:25:09,740
18 ottobre.

423
00:25:11,020 --> 00:25:12,100
Potrebbe davvero funzionare.

424
00:25:14,020 --> 00:25:14,780
È fantastico.

425
00:25:16,180 --> 00:25:17,860
Per favore.

426
00:25:18,260 --> 00:25:19,140
Conto su di te.

427
00:25:19,260 --> 00:25:20,220
Per favore.

428
00:25:21,820 --> 00:25:22,780
Conto su di te.

429
00:25:26,340 --> 00:25:27,220
Va bene.

430
00:25:27,340 --> 00:25:29,511
Chiamiamolo rimborso
per quel pranzo che mi hai comprato.

431
00:25:30,580 --> 00:25:31,300
Allora siamo pari.

432
00:25:31,380 --> 00:25:32,780
Affare. Siamo pari.

433
00:25:34,420 --> 00:25:36,660
I miei soldi finalmente tornano.

434
00:25:39,288 --> 00:25:41,511
Sei più eccitato
di Jun dopo qualche drink.

435
00:25:44,340 --> 00:25:46,980
(Gruppo alberghiero Shanlifang)

436
00:25:50,700 --> 00:25:51,220
La signora Liao.

437
00:25:55,980 --> 00:25:57,340
Lavori di nuovo fino a tardi?

438
00:25:57,822 --> 00:25:59,180
Ho appena assunto la posizione.

439
00:25:59,377 --> 00:26:01,420
Ce ne sono ancora
ci sono un sacco di cose che devo sistemare.

440
00:26:01,620 --> 00:26:03,620
Prenditi una pausa. Vieni a cenare con me.

441
00:26:05,060 --> 00:26:05,780
Meglio di no.

442
00:26:06,380 --> 00:26:07,980
Ho ancora molto lavoro da finire.

443
00:26:11,380 --> 00:26:13,220
Non dovrei trattenerti
dal tuo lavoro.

444
00:26:14,740 --> 00:26:16,020
Non è quello che intendevo.

445
00:26:17,333 --> 00:26:19,044
Puoi dedicarti dieci minuti, vero?

446
00:26:20,420 --> 00:26:21,100
Sicuro.

447
00:26:34,100 --> 00:26:34,740
Dopo di te.

448
00:26:35,900 --> 00:26:36,540
Grazie.

449
00:26:52,460 --> 00:26:54,380
Hai lavorato
così difficile per il gruppo.

450
00:26:54,540 --> 00:26:56,000
Non posso proprio lasciarti soffrire la fame.

451
00:26:58,060 --> 00:26:58,780
Quando ero piccolo,

452
00:26:59,420 --> 00:27:00,820
mia nonna mi ha insegnato qualcosa.

453
00:27:01,660 --> 00:27:02,390
Cos'era?

454
00:27:02,400 --> 00:27:04,920
Ha detto la gente
che tengono veramente a te

455
00:27:05,022 --> 00:27:07,155
sono quelli che si preoccupano
se hai mangiato.

456
00:27:07,980 --> 00:27:10,060
Se qualcuno si preoccupasse così tanto per te,

457
00:27:11,440 --> 00:27:12,580
ti importerebbe anche tu di lei?

458
00:27:19,800 --> 00:27:20,580
Vorrei.

459
00:27:24,380 --> 00:27:25,100
Ruohai.

460
00:27:26,644 --> 00:27:28,460
Questa è la prima volta
mi hai tenuto la mano.

461
00:27:32,622 --> 00:27:34,540
Stavo aspettando
per questo giorno per molto tempo.

462
00:28:08,700 --> 00:28:09,740
Il gatto ti ha mangiato la lingua?

463
00:28:29,180 --> 00:28:29,700
Perfetto.

464
00:28:44,620 --> 00:28:46,220
Mamma, che ore sono?

465
00:28:46,820 --> 00:28:47,500
Le nove.

466
00:28:48,622 --> 00:28:50,660
Perché non mi hai svegliato?
farò tardi

467
00:28:50,660 --> 00:28:52,220
Eri completamente ubriaco ieri sera.

468
00:28:52,380 --> 00:28:53,700
Ti ho preso mezza giornata libera.

469
00:28:55,420 --> 00:28:56,060
Grazie, mamma.

470
00:28:58,780 --> 00:29:00,060
Hai cambiato anche i miei vestiti?

471
00:29:00,220 --> 00:29:00,940
Ovviamente.

472
00:29:01,860 --> 00:29:03,740
Mamma, sono un uomo adulto.

473
00:29:03,820 --> 00:29:05,460
Perché continui a cambiarmi i vestiti?

474
00:29:05,740 --> 00:29:08,660
Ti ho cambiato i pannolini
quando eri piccolo.

475
00:29:09,380 --> 00:29:10,220
Dimmi.

476
00:29:11,580 --> 00:29:13,580
Cos'è quella ferita alla spalla?

477
00:29:19,140 --> 00:29:21,100
Sono caduto per sbaglio ieri sera.

478
00:29:22,660 --> 00:29:23,660
Veramente?

479
00:29:23,780 --> 00:29:24,820
Veramente.

480
00:29:25,100 --> 00:29:25,980
Ho fame.

481
00:29:26,060 --> 00:29:27,380
Voglio la colazione, mamma.

482
00:29:27,900 --> 00:29:28,780
Colazione?

483
00:29:28,780 --> 00:29:31,100
Se non riesci a sopportare l'alcol,
smetti di bere così tanto.

484
00:29:33,660 --> 00:29:34,900
Porridge o noodles?

485
00:29:35,900 --> 00:29:36,660
Porridge.

486
00:29:51,580 --> 00:29:53,020
(Sono tornato di nuovo.)

487
00:30:03,860 --> 00:30:05,940
Non ce l'hai
qualsiasi esperienza alla reception.

488
00:30:06,460 --> 00:30:07,820
Temo che tu non lo sia

489
00:30:07,900 --> 00:30:09,060
una buona soluzione per questa posizione.

490
00:30:09,155 --> 00:30:11,511
Non so come sia il tuo curriculum
superato lo screening.

491
00:30:11,555 --> 00:30:13,460
Mi spiace di averti fatto venire tutta questa strada.

492
00:30:13,755 --> 00:30:17,100
Con la tua esperienza, ti servirà un anno
della formazione al front-office.

493
00:30:17,180 --> 00:30:19,420
Puoi accettare?
uno stipendio base di 3.000 yuan?

494
00:30:21,220 --> 00:30:22,300
Hai solo ventisette anni.

495
00:30:22,660 --> 00:30:25,180
(Esperienza di tirocinio)
Ti sposerai e avrai dei figli.

496
00:30:25,260 --> 00:30:26,660
Potresti anche avere un secondo figlio.

497
00:30:27,060 --> 00:30:28,140
Ciò influenzerebbe il tuo lavoro.

498
00:30:28,260 --> 00:30:30,400
Dovresti firmare un accordo
con l'azienda

499
00:30:30,444 --> 00:30:31,900
promettendo di non sposarsi

500
00:30:31,920 --> 00:30:33,688
o avere figli
entro i prossimi cinque anni.

501
00:30:52,177 --> 00:30:53,911
(Ti sei laureato all'Università)

502
00:30:53,911 --> 00:30:55,910
(di Finanza ed Economia
con il massimo dei voti, vero?)

503
00:30:56,580 --> 00:30:59,020
L'amore non dura per sempre.

504
00:30:59,140 --> 00:31:00,540
Niente rimane lo stesso per sempre.

505
00:31:01,444 --> 00:31:03,777
E il matrimonio no
una polizza assicurativa per l'amore.

506
00:31:07,300 --> 00:31:08,540
Questa è la tua opinione.

507
00:31:09,355 --> 00:31:11,700
(Te lo ricordo solo
per non sprecare il tuo potenziale.)

508
00:31:22,060 --> 00:31:26,980
(La tua carta di credito termina con 3600
ha un saldo dovuto di 25.112,92)

509
00:31:26,980 --> 00:31:29,020
(Si prega di effettuare il pagamento entro il 25.)

510
00:31:41,260 --> 00:31:45,340
(Cosa c'è di peggio che perdere il lavoro e
essere scaricati significa essere sepolti nei debiti.)

511
00:31:46,860 --> 00:31:49,100
(Con avvisi di rimborso
mi insegue costantemente,)

512
00:31:49,420 --> 00:31:52,060
(Ho perso il lusso
di scegliere un lavoro.)

513
00:31:52,511 --> 00:31:54,540
(Tutto quello che posso fare adesso
è trovare un modo per guadagnarsi da vivere.)

514
00:32:38,620 --> 00:32:39,100
Padrona di casa.

515
00:32:42,380 --> 00:32:44,955
Ho capito una cosa.
C'è una cosa in cui sei davvero bravo.

516
00:32:45,500 --> 00:32:46,020
Che cos'è?

517
00:32:46,820 --> 00:32:48,420
Lavori domestici.

518
00:32:48,555 --> 00:32:49,688
Sei fantastico in questo.

519
00:32:50,220 --> 00:32:50,660
Aspetto.

520
00:32:51,540 --> 00:32:53,220
Nemmeno un granello di polvere.

521
00:32:53,420 --> 00:32:54,460
Fai davvero un ottimo lavoro.

522
00:32:58,780 --> 00:32:59,980
Posso farti vedere qualcosa?

523
00:33:00,220 --> 00:33:00,740
Andare avanti.

524
00:33:01,977 --> 00:33:03,555
Che ne dici di aiutarmi con le pulizie?

525
00:33:05,220 --> 00:33:06,260
Cento l'ora.

526
00:33:08,244 --> 00:33:09,155
Cosa ne pensi?

527
00:33:10,140 --> 00:33:10,700
No.

528
00:33:12,820 --> 00:33:14,020
Troppo poco?

529
00:33:14,200 --> 00:33:16,780
Non voglio un altro datore di lavoro
rapporto di lavoro con te.

530
00:33:18,420 --> 00:33:19,820
Come ci sei arrivato?

531
00:33:20,700 --> 00:33:22,060
Il rapporto più paritario

532
00:33:22,180 --> 00:33:23,660
nel mondo

533
00:33:23,860 --> 00:33:25,340
è di natura contrattuale.

534
00:33:25,488 --> 00:33:26,660
Un rapporto di lavoro.

535
00:33:27,100 --> 00:33:28,060
Affitta da me.

536
00:33:28,460 --> 00:33:29,740
Assumo la tua manodopera.

537
00:33:30,420 --> 00:33:32,660
Questo ci rende entrambi uguali
e mantiene le cose semplici.

538
00:33:33,180 --> 00:33:34,740
Perfetto,

539
00:33:35,460 --> 00:33:36,100
giusto?

540
00:33:37,220 --> 00:33:38,060
Continua a parlare.

541
00:33:40,020 --> 00:33:40,660
Pensaci.

542
00:33:41,866 --> 00:33:44,380
Sei sotto
c'è molta pressione in questo momento, vero?

543
00:33:45,660 --> 00:33:46,060
Giusto?

544
00:33:47,311 --> 00:33:49,622
Così tanta pressione
che non hai nemmeno l'energia

545
00:33:49,666 --> 00:33:51,660
a cui pensare
se un lavoro è adatto a te,

546
00:33:51,780 --> 00:33:53,220
o se ha qualche futuro.

547
00:33:53,860 --> 00:33:55,060
Prenderai qualsiasi cosa

548
00:33:55,420 --> 00:33:56,580
purché paghi le bollette.

549
00:33:58,420 --> 00:33:59,260
Ho ragione?

550
00:34:02,940 --> 00:34:04,860
Sei piuttosto bravo a leggere le persone.

551
00:34:06,060 --> 00:34:08,460
Chiunque sia nel settore dell'investment banking
sa leggere le persone.

552
00:34:08,860 --> 00:34:10,660
Anche tu hai studiato economia.

553
00:34:11,060 --> 00:34:12,300
Dovresti saperlo.

554
00:34:12,355 --> 00:34:13,660
Quando qualcuno è a corto di soldi,

555
00:34:13,780 --> 00:34:15,740
il loro giudizio
e intelligenza emotiva

556
00:34:15,740 --> 00:34:16,860
fare un tuffo.

557
00:34:18,460 --> 00:34:19,820
Invece che disperatamente

558
00:34:19,900 --> 00:34:21,940
invio curriculum in cerca di lavoro,

559
00:34:23,220 --> 00:34:25,860
perché non accettare la mia offerta?

560
00:34:25,980 --> 00:34:27,460
Ne beneficiamo entrambi.

561
00:34:27,820 --> 00:34:28,540
Non è fantastico?

562
00:34:29,200 --> 00:34:30,155
Guarda la mia stanza.

563
00:34:30,244 --> 00:34:32,180
È un vero disastro.

564
00:34:33,540 --> 00:34:35,460
Sei il proprietario di questo posto.

565
00:34:35,740 --> 00:34:37,540
Non ti dà fastidio?
vederlo così?

566
00:34:37,660 --> 00:34:39,300
Ne sono sicuro.

567
00:34:40,460 --> 00:34:41,740
Pensaci.

568
00:34:42,180 --> 00:34:43,800
Puoi fare alcuni lavori domestici a casa

569
00:34:43,844 --> 00:34:45,580
e guadagnare soldi allo stesso tempo.

570
00:34:46,822 --> 00:34:48,520
Quanto spesso ottieni un accordo del genere?

571
00:34:48,577 --> 00:34:50,340
Deve essere migliore
che essere un autista,

572
00:34:50,460 --> 00:34:51,260
un tutore,

573
00:34:51,260 --> 00:34:52,340
o anche una guardia del corpo, giusto?

574
00:34:52,577 --> 00:34:53,900
Stavi guardando il mio computer?

575
00:34:54,020 --> 00:34:55,380
Come ti sembra?

576
00:34:56,100 --> 00:34:57,220
Il tuo schermo era acceso.

577
00:34:57,230 --> 00:34:58,260
Ci sono passato alcune volte

578
00:34:58,300 --> 00:34:59,260
e mi è capitato di vederlo.

579
00:35:02,460 --> 00:35:03,140
Pensaci su.

580
00:35:03,860 --> 00:35:05,820
Prima di tutto,
grazie per essere stato così onesto

581
00:35:05,830 --> 00:35:07,690
E infine,
Suggerirei di pulirlo da solo.

582
00:35:07,700 --> 00:35:08,620
Risparmia un po' di affitto,

583
00:35:08,740 --> 00:35:10,540
risparmia più velocemente e parti prima.

584
00:35:10,755 --> 00:35:12,333
In questo modo potrai smettere di rovinare il posto.

585
00:35:14,500 --> 00:35:15,140
Finito?

586
00:35:16,260 --> 00:35:16,780
Aspettare.

587
00:35:17,500 --> 00:35:18,020
Tu...

588
00:35:18,540 --> 00:35:19,780
Hai iniziato con "prima di tutto".

589
00:35:19,780 --> 00:35:21,380
Non dovrebbe esserci un "secondo"?

590
00:35:21,380 --> 00:35:22,970
Come sei passato direttamente a "finalmente"?

591
00:35:22,980 --> 00:35:23,960
Perché ne avevo voglia!

592
00:35:25,460 --> 00:35:26,820
Pensaci su.

593
00:35:28,933 --> 00:35:31,460
Pulire le case è meglio di
essendo una guardia di sicurezza, non è vero?

594
00:35:35,466 --> 00:35:37,244
Fare i lavori domestici è meglio che...

595
00:35:37,860 --> 00:35:39,300
Sei serio?

596
00:35:46,177 --> 00:35:48,711
(Hai capito?
già eliminati i costi di riparazione del pavimento?)

597
00:35:48,820 --> 00:35:50,020
(Fammi sapere. Lo pagherò.)

598
00:35:51,460 --> 00:35:52,340
Cosa sta facendo?

599
00:35:52,340 --> 00:35:54,260
Perché mi sta scrivendo?
da dentro casa?

600
00:35:55,060 --> 00:35:57,350
(Li Yifei: Hai capito
i costi di riparazione del pavimento?)

601
00:35:57,360 --> 00:35:58,740
(Fammi sapere. Lo pagherò.)

602
00:35:58,740 --> 00:36:00,060
(Qian Fei)

603
00:36:00,060 --> 00:36:02,180
(Sembra che vada bene.
Non è necessario ripararlo per ora.)

604
00:36:03,540 --> 00:36:04,900
(Anche se non lo ripariamo adesso,)

605
00:36:04,910 --> 00:36:07,210
(la durata del pavimento sarà
essere accorciato dopo essere stato immerso.)

606
00:36:07,220 --> 00:36:08,866
(Ti compenserò
per la svalutazione.)

607
00:36:11,140 --> 00:36:12,020
(Qian Fei)
(Non ce n'è bisogno.)

608
00:36:16,020 --> 00:36:17,380
(Li Yifei)
(Se davvero non pago,)

609
00:36:17,700 --> 00:36:19,700
(ti pentirai di essere stato educato in questo momento.)

610
00:36:21,980 --> 00:36:23,260
Perché gli ho risposto?

611
00:36:23,500 --> 00:36:25,460
Perché sono educato?
a uno come lui?

612
00:36:33,740 --> 00:36:34,700
(Trasferimento WeChat)

613
00:36:37,780 --> 00:36:40,220
(Li Yifei)
(Non mi piace avere debiti con le persone. Siamo pari adesso.)

614
00:36:50,300 --> 00:36:50,780
(Accetta)

615
00:36:50,780 --> 00:36:52,180
(Caricamento...)

616
00:36:54,400 --> 00:36:56,222
(Pagamento riuscito.
Elaborazione da parte della banca.)

617
00:37:05,380 --> 00:37:06,060
Ciao.

618
00:37:06,180 --> 00:37:06,860
Ciao.

619
00:37:07,644 --> 00:37:08,460
Cosa ti piacerebbe?

620
00:37:08,940 --> 00:37:10,900
Sono venuto per scusarmi.

621
00:37:13,066 --> 00:37:14,660
Ieri ho bevuto un po' troppo.

622
00:37:14,780 --> 00:37:15,900
Mi dispiace davvero.

623
00:37:16,466 --> 00:37:18,422
Anche tu mi hai lanciato piuttosto forte.

624
00:37:18,430 --> 00:37:19,860
Se non c'è altro, sono senza lavoro.

625
00:37:19,860 --> 00:37:20,300
Beh...

626
00:37:23,980 --> 00:37:25,460
Ne vorrei un altro.

627
00:37:26,340 --> 00:37:27,620
Quello con la base al latte,

628
00:37:27,700 --> 00:37:29,300
latte d'avena, latte di noci,

629
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
questo latte e quel latte,

630
00:37:30,580 --> 00:37:32,060
quello con tutti i diversi latti.

631
00:37:32,666 --> 00:37:33,888
Te lo ricordavi piuttosto bene.

632
00:37:33,940 --> 00:37:34,700
Un momento.

633
00:37:45,580 --> 00:37:46,900
Questo lo offro io.

634
00:37:46,980 --> 00:37:48,260
Ascolta di più tua madre.

635
00:37:48,300 --> 00:37:49,777
Bevi di meno. E stai lontano dai bar.

636
00:38:07,660 --> 00:38:08,700
Scusa.

637
00:38:09,140 --> 00:38:10,260
So che odi davvero

638
00:38:10,260 --> 00:38:11,570
quei pani confezionati del supermercato.

639
00:38:11,580 --> 00:38:12,660
Lo finirò tra un minuto

640
00:38:12,733 --> 00:38:14,022
quindi non sarà un pugno nell'occhio.

641
00:38:15,820 --> 00:38:17,540
La tua memoria è quasi troppo buona.

642
00:38:17,540 --> 00:38:18,900
Ricordi un commento per sempre?

643
00:38:20,220 --> 00:38:21,420
Mi occupo di analisi dei dati.

644
00:38:22,022 --> 00:38:24,220
Avere una buona memoria
è una competenza professionale di base.

645
00:38:24,266 --> 00:38:26,466
Non puoi dire quando qualcuno è
cercando di essere gentile.

646
00:38:29,555 --> 00:38:31,580
Non stavi pianificando?
passare al lavoro di reception?

647
00:38:31,820 --> 00:38:33,620
Perché sei tu?
ti comporti ancora come un analista?

648
00:38:33,940 --> 00:38:35,820
Quanto ne hai effettivamente visto?

649
00:38:41,980 --> 00:38:42,540
A proposito,

650
00:38:43,900 --> 00:38:44,940
sulla sala dei banchetti.

651
00:38:44,940 --> 00:38:46,540
Il mio amico ha detto che la data funziona perfettamente.

652
00:38:46,540 --> 00:38:48,000
Si sta occupando della prenotazione.

653
00:38:48,860 --> 00:38:50,220
È fantastico.

654
00:38:50,220 --> 00:38:51,420
Aiutami a ringraziare il tuo amico.

655
00:38:54,460 --> 00:38:55,580
Solo lui?

656
00:38:58,980 --> 00:38:59,860
E grazie anche a te.

657
00:39:00,780 --> 00:39:02,020
Allora la colazione la offro io

658
00:39:02,140 --> 00:39:02,980
per il mese prossimo.

659
00:39:04,155 --> 00:39:05,740
Ora stai parlando.

660
00:39:07,940 --> 00:39:09,460
Sembra piuttosto buono.

661
00:39:09,460 --> 00:39:10,180
Non male, vero?

662
00:39:11,380 --> 00:39:12,820
lo sai,

663
00:39:12,820 --> 00:39:14,444
sarebbe perfetto con una tazza di caffè.

664
00:39:28,900 --> 00:39:29,940
Punti bonus per questo.

665
00:39:31,333 --> 00:39:32,660
Impressionante. Molto impressionante.

666
00:39:34,860 --> 00:39:36,580
Rendilo forte. Extra forte.

667
00:39:36,580 --> 00:39:38,355
Aspetterò il caffè prima di mangiare.

668
00:39:40,700 --> 00:39:42,540
Niente zucchero. Niente latte.

669
00:39:49,300 --> 00:39:51,220
Più forte è, meglio è.

670
00:40:21,380 --> 00:40:23,820
Primo sorso di caffè.

671
00:40:33,866 --> 00:40:36,260
Sai, probabilmente lo faresti
diventare un barista davvero bravo.

672
00:40:36,900 --> 00:40:40,060
Ti dico una cosa.
Un mio amico possiede una caffetteria.

673
00:40:40,180 --> 00:40:41,540
Vuoi che ti presenti?

674
00:40:41,780 --> 00:40:42,220
No grazie.

675
00:40:42,580 --> 00:40:43,460
Ho deciso.

676
00:40:43,480 --> 00:40:45,555
Non cercherò nessun lavoro
al di fuori dell’investment banking.

677
00:40:47,900 --> 00:40:49,020
C'è ancora speranza per te.

678
00:40:49,740 --> 00:40:50,860
Smettila.

679
00:40:50,955 --> 00:40:52,780
Sai davvero come adulare te stesso.

680
00:40:53,540 --> 00:40:54,140
Ancora,

681
00:40:54,844 --> 00:40:56,622
se stai cambiando
al lavoro alla reception adesso,

682
00:40:56,820 --> 00:40:58,020
stai iniziando un po' tardi

683
00:41:01,660 --> 00:41:03,980
alla tua età, sai?

684
00:41:05,200 --> 00:41:06,660
Ma immagino che non sia impossibile.

685
00:41:06,900 --> 00:41:08,260
Sei abbastanza alto.

686
00:41:08,780 --> 00:41:10,020
Non sei oltre il risparmio.

687
00:41:10,511 --> 00:41:11,488
Che ne dici di questo?

688
00:41:13,940 --> 00:41:15,100
Finché diventerai mio apprendista...

689
00:41:15,940 --> 00:41:16,300
Io...

690
00:41:16,420 --> 00:41:16,940
No grazie.

691
00:41:17,800 --> 00:41:19,940
Ho già qualcuno da cui imparare.

692
00:41:20,460 --> 00:41:21,700
Lei è molto migliore di te.

693
00:41:22,900 --> 00:41:23,580
Chi?

694
00:41:25,377 --> 00:41:27,500
Naturalmente, il direttore Fang Yun
dei titoli Hejing.

695
00:41:27,500 --> 00:41:29,580
Ha il volume di sottoscrizione più alto,

696
00:41:29,740 --> 00:41:32,044
commissioni di sottoscrizione più elevate,
e il più grande record di raccolta fondi.

697
00:41:35,260 --> 00:41:36,860
Fang Yun è il tuo idolo?

698
00:41:37,060 --> 00:41:37,700
Ovviamente.

699
00:41:38,260 --> 00:41:40,460
Non solo è eccellente nel suo lavoro,

700
00:41:40,460 --> 00:41:43,020
ma anche lei
ha una professionalità eccezionale.

701
00:41:43,100 --> 00:41:45,020
È migliore di Huang Shusong
da Zhizhong.

702
00:41:46,180 --> 00:41:48,860
Direi che sono più o meno la stessa cosa.
Nessuno dei due è migliore dell'altro.

703
00:41:50,020 --> 00:41:51,980
È un po' troppo, Li Yifei.

704
00:41:52,060 --> 00:41:53,340
Non è necessario distorcere i fatti

705
00:41:53,340 --> 00:41:54,580
solo per spararmi.

706
00:41:54,977 --> 00:41:56,990
Se davvero volessi lavorare
sotto Fang Yun così gravemente,

707
00:41:57,000 --> 00:41:58,933
perché non l'hai fatto?
tornare ai titoli Hejing?

708
00:41:59,500 --> 00:42:02,100
Come se fosse così facile.

709
00:42:06,740 --> 00:42:08,020
Hai lasciato Hejing

710
00:42:08,060 --> 00:42:10,060
perché il reparto back-end
si stava ridimensionando.

711
00:42:10,100 --> 00:42:12,311
Non è che sei stato licenziato
per aver fatto qualcosa di sbagliato.

712
00:42:12,377 --> 00:42:13,540
Se vuoi davvero tornare indietro,

713
00:42:13,540 --> 00:42:14,820
fare domanda per un altro dipartimento.

714
00:42:14,820 --> 00:42:15,380
Giusto?

715
00:42:15,420 --> 00:42:16,700
Finché Fang Yun ti vorrà,

716
00:42:16,940 --> 00:42:18,100
chi si opporrà?

717
00:42:54,340 --> 00:42:55,140
(Direttore Zanna)

718
00:42:56,100 --> 00:42:57,700
(Sono un ex dipendente.)

719
00:42:57,700 --> 00:42:59,420
(Sarebbe imbarazzante chiamarla direttamente.)

720
00:43:00,100 --> 00:43:01,300
(Aspetterò qui invece)

721
00:43:01,300 --> 00:43:02,380
(e parlarle di persona.)

722
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=L'amore ha fuochi d'artificio=
(Anteprima del prossimo episodio)

723
00:43:13,888 --> 00:43:14,900
Smettila di urlare. Sono io.

724
00:43:14,900 --> 00:43:15,940
Sono io.

725
00:43:16,333 --> 00:43:18,340
Sei così rumoroso. stai andando?
far dormire qualcuno?

726
00:43:18,500 --> 00:43:19,620
Che tipo di porta è questa?

727
00:43:19,620 --> 00:43:20,700
Nessuna insonorizzazione.

728
00:43:22,700 --> 00:43:24,260
Padrona di casa, di mattina così presto...

729
00:43:27,140 --> 00:43:28,340
So perché sei qui.

730
00:43:29,820 --> 00:43:30,550
OH?

731
00:43:30,720 --> 00:43:32,400
Non riesci più a restare nella tua zona di comfort?

732
00:43:32,830 --> 00:43:33,940
Arrenditi.

733
00:43:47,990 --> 00:43:52,350
♪Non ce n'è bisogno
per conoscere il finale dall'inizio♪

734
00:43:54,690 --> 00:43:59,820
♪Lascia che la melodia suoni attraverso gli accordi
con il vento♪

735
00:44:02,930 --> 00:44:07,140
♪Non ce n'è bisogno
mantenere ogni promessa del passato♪

736
00:44:09,470 --> 00:44:15,460
♪Lascia alcune sorprese
per l'ignoto nella vita♪

737
00:44:17,600 --> 00:44:22,590
♪Non ce n'è bisogno
forzare le cose tra due persone♪

738
00:44:24,260 --> 00:44:30,080
♪Forse mi sentirò solo,
eppure ti trovo ancora lì per me♪

739
00:44:32,320 --> 00:44:38,030
♪Non ce n'è bisogno
soffermarsi su ciò che è giusto o sbagliato, né sulla paura♪

740
00:44:38,960 --> 00:44:45,590
♪Un abbraccio significa di più
di innumerevoli scuse♪

741
00:44:45,810 --> 00:44:48,940
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

742
00:44:49,210 --> 00:44:53,090
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

743
00:44:53,760 --> 00:44:55,490
♪Una spalla tranquilla♪

744
00:44:55,490 --> 00:45:00,360
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

745
00:45:00,750 --> 00:45:03,730
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

746
00:45:03,960 --> 00:45:08,080
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

747
00:45:08,480 --> 00:45:10,570
♪Una compagnia che dura per sempre♪

748
00:45:10,570 --> 00:45:14,480
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

749
00:45:15,220 --> 00:45:18,450
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

750
00:45:18,730 --> 00:45:22,960
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

751
00:45:23,330 --> 00:45:25,050
♪Una spalla tranquilla♪

752
00:45:25,050 --> 00:45:29,710
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

753
00:45:30,250 --> 00:45:33,230
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

754
00:45:33,410 --> 00:45:37,730
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

755
00:45:38,030 --> 00:45:41,000
♪Una compagnia che dura per sempre♪

756
00:45:41,860 --> 00:45:49,800
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

